LOS INVERTIDOS
Presunciones antes de una nueva puesta en escena
Desde hace muchos años conocía solamente de nombre “Los Invertidos”, cuando en alguna conversación entre gente de teatro aparecía el recuerdo de la versión de Ure, también tenía algunas imágenes que allá por los 90` aparecían en TV, la publicidad de la obra, los flashes de imágenes de Grimau y Quinteros (Florez y Perez respectivamente) en un atisbo de beso, yo tenía exactamente 15 años y la sensación de que algo muy potente pasaba en ese escenario, lamentablemente no tuve la suerte de poder asistir Sera por eso que me dieron ganas de leerla y la primera lectura provoco un efecto muy raro, podría decir, de rechazo ante la tragedia que el autor proponía para los homosexuales En las siguientes lecturas del material, empecé a encontrar la mirada de esa época respecto al tema de la Homosexualidad y verdadera historia de amor atravesada por la tragedia Cuando me documente sobre la obra, leyendo críticas de la puesta de los 90 en Argentores, discusiones teóricas, escritos de Ure sobre su trabajo de dirección, etc. Todas las flechas parecían apuntar a una polémica “Los invertidos es una obra homofóbica?” Muchas criticas elogiaban el trabajo de actores y director, pero despedazaban el texto ya que alegaban tener un carácter homofóbico, ni hablar en su estreno alla por 1914, donde la obra fue prohibida Obviamente leída con ojos de 2010, esta obra ya no podría parecer o suponerse Homofóbica, también pensé en otras obras donde esta sensación de rechazo volvía y pensé en Medea, que mata a sus hijos, pensé en Romeo y Julieta, un amor prohibido por rivalidad de familias y todas ellas mediante una metáfora muy negativa, nos hacen reflexionar acerca de intolerancia, vínculos y los finales trágicos que acarrean estas problemáticas En realidad, a mi entender, es la función del teatro, no repartir moralina sino generar reflexión, a través de comportamientos equivocados, monstruosos, desde ahí podemos pensar la realidad y pensarnos En los Invertidos la intolerancia y represión a lo distinto, genera la tragedia, si el comportamiento de los personajes fuera sensato, no habría obra, o si la hubiera seria otra Pienso la obra como una tragedia griega, al inicio de la obra con la lectura del hijo de informe psiquiátrico de un invertido asesino, nos anticipa a la manera del coro griego el aroma a tragedia que se vivirá a lo largo de la obra Para mi Invertidos es una historia de amor trágica, o por lo menos esta puesta en escena tendrá esta mirada, la de tratar piadosamente a los personajes y defender sus quereres, los que irremediablemente los lleva a la muerte Si el resultado es solamente polémica acerca de si es una obra homofóbica o no, entonces seguimos pensando acerca de este tema como en los 90, o lo que es peor como en el 14.
Presunciones antes de una nueva puesta en escena
Desde hace muchos años conocía solamente de nombre “Los Invertidos”, cuando en alguna conversación entre gente de teatro aparecía el recuerdo de la versión de Ure, también tenía algunas imágenes que allá por los 90` aparecían en TV, la publicidad de la obra, los flashes de imágenes de Grimau y Quinteros (Florez y Perez respectivamente) en un atisbo de beso, yo tenía exactamente 15 años y la sensación de que algo muy potente pasaba en ese escenario, lamentablemente no tuve la suerte de poder asistir Sera por eso que me dieron ganas de leerla y la primera lectura provoco un efecto muy raro, podría decir, de rechazo ante la tragedia que el autor proponía para los homosexuales En las siguientes lecturas del material, empecé a encontrar la mirada de esa época respecto al tema de la Homosexualidad y verdadera historia de amor atravesada por la tragedia Cuando me documente sobre la obra, leyendo críticas de la puesta de los 90 en Argentores, discusiones teóricas, escritos de Ure sobre su trabajo de dirección, etc. Todas las flechas parecían apuntar a una polémica “Los invertidos es una obra homofóbica?” Muchas criticas elogiaban el trabajo de actores y director, pero despedazaban el texto ya que alegaban tener un carácter homofóbico, ni hablar en su estreno alla por 1914, donde la obra fue prohibida Obviamente leída con ojos de 2010, esta obra ya no podría parecer o suponerse Homofóbica, también pensé en otras obras donde esta sensación de rechazo volvía y pensé en Medea, que mata a sus hijos, pensé en Romeo y Julieta, un amor prohibido por rivalidad de familias y todas ellas mediante una metáfora muy negativa, nos hacen reflexionar acerca de intolerancia, vínculos y los finales trágicos que acarrean estas problemáticas En realidad, a mi entender, es la función del teatro, no repartir moralina sino generar reflexión, a través de comportamientos equivocados, monstruosos, desde ahí podemos pensar la realidad y pensarnos En los Invertidos la intolerancia y represión a lo distinto, genera la tragedia, si el comportamiento de los personajes fuera sensato, no habría obra, o si la hubiera seria otra Pienso la obra como una tragedia griega, al inicio de la obra con la lectura del hijo de informe psiquiátrico de un invertido asesino, nos anticipa a la manera del coro griego el aroma a tragedia que se vivirá a lo largo de la obra Para mi Invertidos es una historia de amor trágica, o por lo menos esta puesta en escena tendrá esta mirada, la de tratar piadosamente a los personajes y defender sus quereres, los que irremediablemente los lleva a la muerte Si el resultado es solamente polémica acerca de si es una obra homofóbica o no, entonces seguimos pensando acerca de este tema como en los 90, o lo que es peor como en el 14.Mariano Dossena Enero. /2010
